Transform your limited outdoor plot with our 10 favorite space-saving planters, starting at $24.